LAS GATAS MAS GUAPAS!!!

Aquí os dejo unas fotos en primer plano de nosotras tres: yo WINONA, mi hermanita DANA y la más pequeñita MARLENNE. ¿A que estamos GUAPAS?, es más para nuestra madre somos LAS MAS GUAPAS DEL MUNDO, del universo y de la galaxia!!. A pesar de que nos solemos pelear bastante sobretodo cuando jugamos... tengo que reconocer que nos queremos "un montón", no podemos vivir las unas sin las otras. Somos un trio gatuno de traviesas y acabamos con la paciencia de nuestra madre, pero la MAS traviesa de todas es la pequeña MARLENNE, es como un huracán, por donde pasa, arrasa. Solo deciros que ha arrancado de cuajo varios trozos de madera de la parte de abajo de alguna puerta... El día que mamá lo vió pensamos que le daba un ataque de nervios, solamente dijo unas cuantas cosas en voz muy alta y luego se calmó. Ahora las puertas están arregladas, pero la mente de Marlenne nunca para de urdir nuevas travesuras... La que más mal lleva la llegada de la pequeñita Marly, es Dana, porque no para de importunarla, se le tira encima, la muerde, la persigue, etc... lo que ocurre es que Dana tiene mucha paciencia y aguanta bastante, aunque el otro día se le debió de acabar porque la que iba delante corriendo era la "enana", y Dana la perseguía. En fin las pequeñas que jueguen a eso porque yo WINONA como soy MAYOR prefiero pasar mi tiempo estudiando y jugando con mi "BEAUTY CENTER".

NUESTRA NUEVA HERMANA, MARLENNE la traviesa

Tal como os prometí en mi anterior entrada hoy día 6 de febrero de 2013, ¡ATENCION, ATENCION! tened en cuenta esta fecha, porque os voy a presentar a mi nueva "hermana gatuna", ¡la más pequeñita, la más traviesa y la más descarada! de todas nosotras: ella es nuestra pequeña MARLENNE. Aquí la teneis:

Esta pequeñina nos ha cambiado la vida, pues nosotras que ya somos traviesas de por sí... ahora nos hemos dado cuenta de que aún se puede ser ¡MUCHO MAS pero que MUCHO MAS traviesa!, hasta extremos "inimaginados"... Marlenne es una gatita incapaz de estar quieta un solo minuto, ¡no descansa nunca!, ni cuando duerme, cosa que no hace muy a menudo, pues continuamente quiere jugar y explorar nuevas cosas. YO WINONA, como sabéis soy una ¡gata mayor! y al ser la más formal de todas: ¡¡ ahahaha ! me doy cuenta de que Marlenne es un "bebé" comparada conmigo. YO COLABORO MUCHO y ayudo a mamá porque ahora tiene mucho más trabajo, pues la "chiquitina" necesita más atenciones, no se la puede dejar ni un minuto a solas, tiene mucha curiosidad y habilidad para trepar, saltar al balcón y a las ventanas, y podría ser que se cayera al vacío... ¡OOOH NOOOO, DIOS MIO!!, ¡eso NO OCURRIRA jamás!, pues todos en casa estamos pendientes de nuestro "TORBELLINO" llamado Marlenne.

Pero ahora os voy a ser muy sincera, la que lo lleva peor de todos es mi hermana Dana(la blanca). Marlenne tiene fijación por ella y creo que es porque Dana es muy paciente y muy "ZEN", no le gusta que la molesten y eso la pequeñita lo nota y aún la "chincha" más. Cuando Dana está durmiendo en su "hamaquita", va Marlenne y se le tira encima y además la muerde... Ya conocéis aquel dicho de que a los pequeños de la casa les gusta siempre "pinchar" a los mayores, en este caso a los hermanos mayores. Mamá dice a veces que se le agota la paciencia con todas nuestras travesuras, pero es que ahora ha llegado "LA REINA DE LAS TRAVESURAS: MARLENNE o malina (por lo tremendisima que es). Nuestra abuela dice que es una "gatita hiperactiva". Pero aunque así sea nos ha dado nuevas ilusiones y estamos contentisímos con ella: NUESTRA PRECIOSA "Marly" de grandes ojos azules, inquieta y esbelta... Ah! y con orejillas bastante grandotas... Estoy deseando que crezca para que juegue con nosotras en mi BEAUTY CENTER, ya tengo una nueva clienta a la que maquillar...

RUSIA, "KALINKA" y nuestro CARNAVAL GATUNO 2011

A NUESTRA PRECIOSA HERMANA NIKITA Y A NUESTRO ABUELO el más bueno de entre todas las almas buenas que han existido, existen y existirán.(Carnaval 2011)

¡Miauuuu, Miauuu, Miauuu, hola, hola, holaaa!. Ya estoy totalmente recuperada de mi inflamación de hígado, y... claro está: otra vez vuelvo a tener un hambre más que "perruna":"gatuuuna". Es que cuando veo la comida no puedo remediarlo, tengo que comer. Siempre estoy en la cocina o alrededor rondando la mesa. Mami dice que soy "la arguiñana de los gatos", ¡tengo tanta hambre o MAS que mi colega Garfield con su "lasaña".

Este año no nos hemos peleado por ver con que nos disfrazábamos cada una, pues mami desde el principio dijo que no quería oir "ni al gato", nunca mejor dicho.
Solo "rechistamos" un poco...
.- Mami, maaami es que... es que... yo quiero disfrazarme de princesa...
Pero no hubo ni tiempo de decir mucho más. Mami empezó a abrir unas cajas como de zapatos, bueno... eran de zapatos, de ellas salieron unas preciosas botas altas con borlas y adornos de colores muy bonitos. De otras cajitas más pequeñas, mamá sacó unos gorros o diademas del mismo color que las botas.
.- ¡Oooohhhhhhh, ohhhhhh!- gritamos Dana y yo.
.- Mami, mami, la verde para mí...
.- Nooo, yo quiero esta- dije yo señalando la misma diadema que Dana.
Mamá dijo que no había que discutir que este año ya teníamos todo hecho y que solo deberíamos probarnos nuestros vestidos, y cada una tenía el suyo propio. Dana el verde y yo el fucsia.

Desde luego si lo pienso bien, el rosa es parecido al fucsia pero más fuerte, y... ¡el rosa es el color de los vestidos de las princesas!, ¡Miiiiaaauuuuu!, voy a disfrazarme de color princesa, siiiiiiii.
Apresuradamente las dos, Dana y yo, nos lanzamos a coger cada una, sus botas y diademas correspondientes. ¡Oh que brillantes, lentejuelas y lacitos!.
Mami nos propuso una ADIVINANZA.
.- Bien, mis gatas preciosas ¿a ver si adivináis de que es vuestro disfraz de
este año?, con estas botas tan maravillosas y estas diademas tan lindas.

YO WINONA como soy la mayor le contesté más rápido:
.- ¡Lo sé Miauuu, YO lo sé!... es de "PRINCESAAAA", de princesa rosa.
Dana también secundó mi respuesta:
.- Siiii mami si, eso de "PINCESA".
Es que a Dana, a veces se le tropiezan las palabras entre los colmillos, claaro como es más PEQUEÑA que yo...

Mami nos dijo:
.- frío, frío... no váis bien, de princesas NO ES vuestro traje de este año.
Pensad un poco más.
Mmmmmmm, Mmmmmm, MIAUUU, pienso y pienso y no sé que puede ser... con unas botas tan requete bonitas.
Ya se me estaba acabando la paciencia, porque YO WINONA, cuando quiero algo, lo quiero YA, y yo no quiero más adivinanzas...
.- ¡Va mamá, Miiiauuu, dinos de que vamos a ir vestidas este año... vaaa PORFA!
.- Vale, mis gatitas guapas. Aún váis a serlo mucho más... Si os canto: "kalinka kalinka kalinka ka...".
Nos respondió mami cantando esa canción que nos gusta tanto, que nos recuerda a nuestra añorada hermana "NIKITA", preciosa "zarina" de ojos azules.
.- Mamà Miauu, esa canción es la de nuestra hermana "Nikita" que está en el cie-
lo con el "abuelito". Yo los quiero muchísimo, me acuerdo siempre de los dos. De como jugábamos juntas. Niki me enseñó muchas cosas, travesuras de las que yo sé... Me acuerdo de las bromas que nos hacía el "abuelito". El siempre estaba dispuesto a jugar con nosotras, por más cansado que llegase de trabajar. Mi corazón gatuno se pone muuuy triste cuando pienso en ellos, mami... (Mis redondos ojos se pusieron un poco brillantes).

.....- ¡¡¡ No mi cariño, no digas eso Winona, pues Nikita y el abuelo nos ven, enton-
ces ellos también se pondrán muy tristes. Los dos están juntos, seguro que desean que no lloremos y que los recordemos con alegría.

Así es que, necesito que mis LINDAS GATAS, sean las más guapas de la rua de carnaval. Tienes razón Winona, es la canción Rusa que os gusta siempre que cante.-..........

¡Ahhhh, entonces comprendí que nuestro disfraz de este año 2011 era de RUSAS.
Cuando Dana y yo vimos nuestros vestidos salir de las preciosísimas cajas rectangulares, nos quedamos "con los bigotes bien estirados y los ojos bien abiertos": ¡si las botas y las diademas eran lindas, los trajes eran mucho, mucho más!.
¡¡¡¡Solo podíamos repetir MIAUuuuu y Gracias mami, nos gustan mucho!!!!, ¡¡¡¡ ERES LA MEJOR MAMI GATUNA DEL MUNDO MUNDIAL !!!!.
Nos enseñó los disfraces de nuestra prima Isis y de nuestro amigo: Tom. ¡Shhhhhhh! es el "NOVIO" de Dana.
¡Uy, que guapos ibamos a estar los cuatro!. Llamaron a la puerta: "Rinnnng, riiing"... Eran ellos Tom e Isis que venían a probarse los disfraces.
Que fiesta antes del día de la Rua, todos empezamos a saltar sobre nuestras patitas de atrás y a querer coger los disfraces, a "alborotar" como dicen los mayores.
Finalmente mami y nuestra tía nos hizo la foto que hemos puesto hoy en nuestro blog.
KALINKA, kalinka kalinkaaaa...

PELEA GATUNA DE NAVIDAD 2010

¡ FELIZ NAVIDAD, Mmmmiauuuuuuu a todos !. Este es nuestro mensaje "gatuno" de navidad con el que inauguramos estas fiestas 2010 con el que os queremos desear "todo lo mejor del mundo"... Por nuestra parte, como os podreis imaginar, estamos muy contentas pues esta semana hemos empezado nuestras Vacaciones de Navidad y hasta el día 7 de enero no volvemos a nuestra "escuela de gatos". Esta es la postal de Navidad que hemos preparado: Somos unas bonitas MATRIUSKAS, esperamos que os guste. Nos quedan muchos días para poder divertirnos y jugar con nuestros antiguos juguetes y con los juguetes nuevos, si, si, habeis leído bien: como hemos sido tan buenas gatas "Papá Noel" y "los Reyes Magos", nos traerán los juguetes que les vamos a pedir. Aunque mami nos dice, que si nos portamos mal, no arreglamos nuestra habitación y nos vamos a dormir tarde, NI los "Reyes Magos" NI "Papá Noel" nos van a traer NADA DE NADA. Claro, porque ellos lo ven todo, por eso somos unas gatas muy buenas y obedientes. Menos cuando el otro día mami nos dijo que ibamos a escribir la carta a "Papá Noel" y a los "Reyes"... (Pensareis: ¿que extraño les traen juguetes dos veces?, sí pues en nuestra casa celebramos las dos tradiciones: la Española: que es en la que "los reyes magos de oriente" traen regalos la noche del 5 al 6 de enero, y la tradición del norte de Europa: en la que es "Papa Noel" el que se encarga de traer los regalitos en navidad con su trineo y sus renos). Así combinamos las costumbres y aprendemos muchas cosas, pues ya sabeis que soy una gata British short hair, y en Inglaterra se celebra la navidad un poquito diferente que en España. Bien, os iba contando que ... "por la cuenta que nos trae" estos días de fiesta y de vacaciones estamos siendo unas "gatas buenísimas", no revolvemos nada, y estamos quietas, nos vamos a dormir pronto... pero el Lunes nos portamos un poco mal... (solo un poquito...), porque las tres queríamos escribir la carta para pedir los regalos. Isis nuestra prima, estaba en casa con nosotras y ella es muy revoltosa y quiere imitarnos, como somos más mayores: a Dana y a mí, me refiero. Cuando mami dijo: ¡venga a escribir la carta!... nos pusimos muy contentas a saltar sobre nuestras patitas de atrás y fuimos a frotarnos contra mamá. Yo Winona era la encargada de escribir la carta para las tres, pues como soy la mayor, ¡ya sé escribir mucho!... pero el lío vino cuando Dana dijo que ella escribiría su propia carta, seguidamente Isis también dijo: .- ¡ Yo, yo también escribo mi carta MMmmiauuuu!.- y me quitó el boligrafo con un zarpazo muy grande. Entonces Dana le quito el boli a Isis, y fué cuando empezamos a perseguirnos y a gritar: .- ¡Yo la escribo! .- ¡Nooooo, yoooo tonta! .- ¡Pues yo escribo mejor, que yo si que sé, y vosotras noooo!. Nos echamos unas encima de las otras y a tirarnos de la cola, a arañarnos formando una gran "pelota" de pelos y bufidos entre las tres: ¡Ffuuuuu fuuuu fuuuu!. Isis le estiró el boligrafo a Dana y empezó a escribir en la hoja que yo tenía preparada para la preciosa carta adornada con dibujos de navidad, y luego la "pintarrajeó" y la llenó de garabatos y además agujereó el papel y traspasó la mesa pintándola de boli pero...no poco, no, ¡¡¡ mucho mucho!!!... Dana, que ella es muy llorona, lloraba muy fuerte: ¡¡¡¡MMMMMMiauuuuu, Miiiiauuu, Marramauuuu !!!!, y yo le tiré de las orejas a Isis por tonta e Isis lloraba también, y yo también... ¡MIAUUUUU!!! En pleno "apojeo" de nuestro combate navideño... Oímos, con una voz muy fuerte: .- ¡¡¡¡ Buenooooo, basta ya !!!!, ahora mismo estais parando esto. ¡Ya no hay carta a los Reyes ni a Papá Noel!, pues os están viendo, ellos lo ven todo y esta pelea no les gusta, las hermanas y primas se tienen que llevar bien, cuidarse y quererse mucho... ¡Otros animalitos callejeros no tienen ni casa, ni carta ni nada, ¿no os da pena?, portaros tan mal!. Vuestra carta va a ser para ellos... y aún lloramos todavía más fuerte: .- ¡¡¡¡ No, no, nooo mami que nos portamos bien, de verdad, por fa mamá...!!! Mami nos dijo: .- ¡Es que estais muy "revolucionadas" y no obedeceis!, y además me habeis rayado la mesa. Esto no puede ser... Si os tranquilizais escribiremos la carta, pero... ¡LA ESCRIBIRE YO. Y tú, Winona ni protestes!. y ya veremos si los juguetes seran para los gatitos de la protectora... Entonces, ¿que podía hacer Yo Winona?, pues nada, callarme y portarme bien, pues si no Dana e Isis, nunca pararían y Yo soy la mayor y tengo que darles un buen ejemplo, y además en Navidad hemos de ser buenos todos: unos con los otros. Bien... en Navidad y durante todo el año. Es que mis juguetes pueden ir para los gatitos de la protectora, de verdad, yo ya tengo muchos y mi "BEAUTY CENTER" que es mi juguete preferido. PERO YA VEIS QUE SIEMPRE "ME LAS CARGO YO... porque mami me dijo A MI SOLAMENTE: .- NI PROTESTES.-, ¡Mmiauuu es injusto, encima de que yo sé escribir MAS MEJOR!!!!, pero en realidad prefiero que les dejen cosas a los animales que no tienen nada, y además le pediré a "Papá Noel y a los Reyes" que les dejen mantitas para abrigarse, y comida. Me ha costado ceder mis juguetes pero he pensado que ellos lo necesitan más, pues YO WINONA tengo una familia que me quiere.

A MI REGRESO

Holaaaaa!!!!
Hola a todos de nuevo.
Hace mucho tiempo que no escribía en mi querido blog.
Después de algunos sobresaltos y altibajos, ya vuelvo a estar aquí.
Bueeeeno, MIIIAUUUU!!!!, me están maullando mi hermanita Dana la que es blanca y mi prima Isis... me dicen que ellas también vuelven a estar en el blog.
Ellas no me dejan en paz!!!, no pierden la costumbre de seguirme a todas partes.
Mami dice que es normal, que los pekes siguen a los mayores y nos imitan...porque YO soy una GATA mayor. Os acordais? ya tengo 5 años. En este tiempo he estado en mi país natal Inglaterra,. he estado visitando a mi familia gatuna... y... como ya os he dicho antes, también hemos pasado unas cuantas peripecias... Miaaauuuuu!!! Pero... desde luego es muy agradable volver a casa y volver a escribir nuestras aventuras de gatos.
Allí, en Inglaterra, he ido al cole, y soy una gata muy internacional porque también hablo inglés: -- "I am Winona" MEAW!!!!.
Os voy a decir los nombres de mis compañeros de cole allí: un gato como yo, de la misma raza British Shorthair que se llama: "Duncan",,, otra amiga mía: una gata pelirroja que se llama "Lady",,, otros más: "LiLy",,, "Devon",,, "Sherlock"... todos ellos son
amigos míos ingleses. Mi MAS MEJOR AMIGA állí es LILY,,, Duncan es un poco tonto... aun que lo quiero mucho también. Ah! y se me olvidaba mi amigo, mi vecino un Scottish fold de colores: que se llama "Colin", jugabamos mucho y tomabamos el té:
.- Hi, Colin, lot of kisses!!! (este es mi saludito para él)
A pesar de que me lo he pasado muy bien, estoy feliz de volver aquí al blog y a mi casita con mi hermanita blanca Dana, y la peke Isis.!!!. Este es un dibujo que hice cuando recordaba a mi hermana y mi prima.

Cuando me vinieron a buscar al aeropuerto, al verme llegar se tiraron encima de mi y me dieron "tantos lametazos" que me quedé toda empapada. Ellas me decían:
.- "Wi, Wiiiiiii, Miauuuu!!!" que bien ya estás aquí con nosotras,,,,
Y yo os voy a decir un SECRETO:
.- Shhhhhhhhhhh, no se lo digais a nadie,,, yo las extrañaba mucho y estaba deseando verlas y darles besitos gatunos, y "refrotarme" contra sus lomos, y volver a jugar y... y... hacerlas "rabiar"... Ellas son mi verdadera familia... mi hermanita Dana (la blanca) y mi prima Isis (la peke). YO las quieroooo, MUUUCHOOO!!!!.
Bien, poco a poco me pongo al día de todo, y continuo contando nuestras historias gatunas.
M I A U !!! y BESITOS a todos.

"HOY HABLO YO "

Queridos lectores, es la primera vez que hablo en este blog, porque como sabéis, la que explica nuestras aventuras y juegos es mi hermana Winona.
Pero hoy llevo YO: D A N A (la blanca),"la voz cantante", le he cogido el turno a Winona, por un motivo muy especial: os voy a presentar a mi novio TOM.
Tom es muy guapo, juguetón, fuerte y hacemos una bonita pareja. Es blanco y tiene trozos atigrados grises, y unos ojos preciosos de "Príncipe Egipcio".
Aún somos pequeños, pero cuando seamos mayores, nos casaremos y haremos un boda muy gatuna. Yo quiero un traje de novia como de princesa y muchas flores por todos los sitios... y entonces nos diremos el "MIAU" definitivo que nos juntará para toda la vida. ¡¡¡ Ay....!!! (suspiro). Que guapo es Tom. Cuando digo esto mamá se rie y dice:
.-¡Santa Inocencia!.-
No entiendo lo que quiere decir con esas palabras. Ya se lo preguntaré...
Mami me ha dicho que de momento me dedique a ir al cole, que aún falta mucho tiempo para todo eso y que tengo que crecer y estudiar mucho para ser una gata con estudios. Pero... Tom y yo sabemos que no nos separaremos aunque vayamos a la
UNIVERSIDAD DE GATOS.

De momento nos los pasamos muy bien jugando con el coche de mi hermana Winona, Tom conduce y yo voy de copiloto., y mami me dice:
.- ¡ pero... Dana tienes que aprender a conducir!. Las gatas también llevan el
coche. Fijate en mi, tengo el carnet de conducir, y Winona también conduce
el WICAR. ¡Dana tienes que espabilar y ser una gata decidida!.
Yo le contesto a mamá
.- Mami, cuando está papá, es él quien conduce. Pues Tom ahora es el papá de
nuestro muñeco Simba, por eso lleva él el coche. ¡Mami, es que no te enteras!.
Tom vive con sus papás en otra casa, y es hijo gatuno único, no tiene hermanitos, y está muy mimado. Aquí lo podeis ver bien estirado y dormido.


Bueno... me voy a jugar un rato con mi hermana Winona y mi prima Isis.
¡ MIAUS, para todos !
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACLARACION PARA LA TRADUCCION DEL BLOG:

Cuando utiliceis el traductor, el nombre de D A N A, no se traduce correctamente.
el traductor utiliza en francés la palabra "endommage", que no está relacionado con el nombre propio: D A N A.
En inglés sucede lo mismo. El nombre D A N A lo traduce por la palabra: "damage".
En los dos idiomas significa lo mismo: "daños y prejuicios".

" D A N A " es un nombre propio o de pila que proviene de los Celtas. Lo escogí para mi gata blanca porque es clara y con los ojos claros, como " D a n a Scully" (Gillian Anderson, x-files). Siendo fan de esta mítica serie, no pude por más que dedicarle a mi gata este nombre tan bonito.

-Supongo que en el resto de traducciones de otros idiomas ocurre lo mismo.-