23 de ABRIL: Dia de SANT JORDI

El día 23 de Abril es el día en que celebramos Sant Jordi. El año pasado os expliqué lo que significaba la leyenda de este santo, ¿os acordáis?... aquello de que... el "caballero" valiente Sant Jordi, Jorge, George...etc), MATÓ AL DRAGÓN que atemorizaba a la aldea y que se quería comer: ¡¡¡ñaaammm!!! a la princesa. Sant Jordi con su lanza se la clavó al fiero, rugiente, e incendiario animal... y de la sangre que se derramó y cayó al suelo, empezarón a brotar rosas, una de ellas se la regaló el gentil caballero a la princesa..... bueno cuenta la historia, que no es real, sucedió en la Edad Media, tiempo en el cual creían que existían los dragones y que los caballeros con armaduras brillantes salvavan a las "dulces doncellas" de tan "malvados" ANIMALAZOS!!!!.
En muchísimos países se celebra este día o Sant Jordi es su patrón, por ejemplo: en mi país natal Inglaterra "St. George", en Turquía: en la región de la "Capadocia",en la Corona de Aragón, Portugal, Georgia, Lituania, Génova, Reggio di Calabria, Rúsia... y casi todas las banderas llevan la "cruz de San Jorge". Estas banderas nos las puso la profesora y nosotros en clase teníamos que copiar los nombres debajo de cada una:
Para nosotras es un día muy bonito, porque preparamos nuestro dibujo para regalar a Mamá además le compramos una rosa cada una: YO Winona, y mi hermana Dana a Mami,e Isis se la regala a su mamá, nuestra tía. En el "cole gatuno" nos llevan a ver todos los "puestos" en donde venden rosas y libros. Las calles están preciosas con tantas flores, llenas de ambiente con gente paseando y comprando libros, ¡nos encanta! y sobre todo porque salimos de nuestra clase y vamos a la calle... Mi profesora que este año es "la señorita DAFNE" una gata "Maincoon",,, nos dice que tenemos que ir de "las patitas de delante" muy cogidos unos con otros, de dos en dos, para que no nos perdamos...
¡Que Suerte! que Selina la gata que me llama a mí GOOORDA!!!! (y ella está MUUUCHOOO MAS GORDA que yo...) iba al final de todo de la fila, porque sino le hubiera dado un "zarpazo" por tontaaaa!!!
Ahhhh!!! he de deciros que mi "NOVIO" Bruno me envió mi rosa por internet y mi otro novio Scottish Fold: Colin, también me envió otra por internet pues yo ya me he encargado de explicarle la tradición nuestra, y él se ¡ha acordado!!! eso quiere decir que... le gusto!!!!. PORQUE... es el día que los enamorados le regalan la rosa a sus enamoradas... y ellas un libro a ellos..
Yo le he enviado a Bruno un cómic de "BOLA DE GATO Z", y a Colin otro cómic pero en inglés... Los dos me gustan, son muy guaaaapos, ¡¡¡¡MAMI me dice que soy muy pequeña para pensar en gatos!!!! y que me va a sobrar tiempo para pensar en ellos,,,, pero YO SOY UNA GATA MAYOR y sé lo que quiero: seré "esteticien" y mi novio será o Bruno o Colin... Ya lo vereis.

OTRA VEZ LAS VACACIONES DE SEMANA SANTA--- "EASTER HOLIDAYS"

Otra vez ha llegado la "primavera" y con ella algo que nos pone muuuuuuy contentas a las tres. ¿Lo adivináis?: ¿NO...?, ¿SI...?,,, Bueeno... os lo diré por si acaso, es algo que nos hace ¡¡¡¡muuuuuy felices!!!! ¡¡¡¡MMIIIAUUUUU!!!!: pues... pues... son:
LAS VACACIONES, vacaciones de Semana Santa!!!!!.
Este es nuestro dibujo especial para todos vosotros:
Tenemos muchos días para estar juntas y pasárnoslo ¡gatunamente!. Mami no está tan contenta, y ya nos ha dicho que nos tenemos que "portar muy bien", porque sinó no nos llevará ni al "parque", allí donde está el tobogán y los columpios... ¿Sabeis? a MI NO me da miedo el tobogán porque YO, Winona ¡Ya soy mayor, voy a cumplir 6 años!, Isis mi prima y Dana mi hermana, ellas, ellas si que tienen miedo y se tiran por el tobogán de los "pekes", ¡Jijijji!, ¡que pequeñas son!...
Bueno, lo que os estaba diciendo es que mami nos ha avisado, Debemos de obedecer, estar quietas y hacer los deberes que nos han puesto, porque... pos... pooorque... ¡Miiauuu!, sinó, NO HABRAN paseos ni salidas a los columpios...
y... claro... a nosotras nos gusta mucho salir, aunque también tendremos tiempo para ponernos ¡GUAPAS! en mi BEAUTY CENTER, seguro que si llueve estos días, no podremos ir a ningún sitio, así es que me pasaré el día maquillándome y maquillando a las "pequeñas", pero... mejor que NO LLUEVA.
Otro sitio al que nos gusta mucho ir es al MacCATSS, allí mami siempre nos pide un Macpezz de sabor a sardina, merluza y para Dana, el "Especial Gambas" para que se lo coma mejor... ¡¡¡nos "rechupeteamos" los bigotes!!! y luego nos pide el postre que es una bola grande de nata, con forma de ratoncito:(es que a los gatos, nos gusta mucho la nata). ¡¡¡No dejamos nada, nos lo comemos todo!!!. Bueeeno, Dana hace un poco el tonto... porque ella es muy lenta para comer, tiene la comida en la boca ¡VEINTIMIIL horas! y se le hace una pelota en el moflete gatuno. Mami la obliga a masticar... y al final, muuuuuuy al final se lo traga,,, Cuando nosotras: Isis y yo, ya estamos en el sitio que hay para jugar, ese con muchas bolas por todo el suelo y una minicasita donde nos podemos meter y salir por un tubo..., Dana aún vá por el postre, y ESTA muy CLARO!!!... se pone a llorar porque quiere venir con nosotras... PEEERO hasta que no se lo acabe todo no viene, le dice mami...
Isis, mi prima, la pequeña de la familia, no tiene problemas ella se lo come todo rápido, COMO YO, así me veis de Guapa y Redondita. Hablando de comidas aquí os enseño el dibujo que hemos preparado especial para "el día de la Mona", el lunes de Pascua es típico comersela de postre, todos los ahijados la reciben de sus padrinos, mi padrina y la de Dana es mí tía y la padrina de Isis es MAMI. En realidad lo que más nos gusta es el huevo enorme que lleva en el centro y los pollitos de adorno, con ellos jugamos mucho por toda la casa y nos los pasamos con las patitas, los tiramos hacia arriba, hacia el aire y después saltamos para cogerlos ahí mismo en el aire.. ¡¡¡MIIIIAAAUUUU!!!. ¿A que es chula nuestra "mona"?.

¡ A DISFRAZARSE...! (nuestro carnaval)

Como cada año, desde que cumplimos nuestro quinto mes de vida, mami nos ha disfrazado, porque sabe que nos hace muchísima "ilusión"!!!, (y aunque ella no lo diga, también está contenta cuando nos ve tan guapas).
Yo, Winona, desde el año pasado ya tenía pensado el disfraz para este año, un disfraz "super bonito", ¡más bonito! casi... que el del año pasado que era de princesa. Es difícil superar un traje como este que os he dicho,,, pero mami ha procurado buscarme todos los accesorios y las telas adecuadas para que quedará ¡¡¡taaaan precioso!!!, y lo que más me gusta de él son los complementos que lleva, la diadema, "la boa", la pulsera y los brillos y las perlitas, y todo todo!!!
Siiii, soy Yo, si, la SIRENITA Winona", y estoy saliendo del agua del mar. ¿Os habeis fijado, en mi "boa", el "chal" que llevo está hecho de algas", y como brilla mi preciosa cola plateada. Cuando me lo pusé por primera vez, ya no me lo quería quitar ni para ir a dormir...
Mami me tuvo que gritar y reñir un poquito SOLO... para que me lo quitase... ¡¡¡Es que es tan bonito y estoy tan guapa!!!...
También os quiero contar los disfraces de mi hermana Dana(la blanca), Isis mi prima (la peke) y nuestro amigo y "NOVIO" de Dana: Tom, su traje de carnaval es de "VIKINGO", con su capa, botas y su casco con cuernos, está guapisimooo!!!.
Este año no ha habido muchas peleas, porque cada una sabíamos lo que queríamos, Dana(mi hermana), en seguida dijo que quería un disfraz de ANIMADORA, e Isis la pequeña, se conforma enseguida, es normal... porque ella todavía es muy PEQUEÑA.
El "jaleo", llegó el día de la "rua", horas antes, estabamos muy nerviosas, corriendo por toda la casa...
Mami dijo:
.- ¡Baaaasta! las gatillas, parar STOOOP!!!. Va!, las dos quietas y venga que os voy a vestir y a maquillar, sino no llegaremos a tiempo!!!.-
Porque a Isis, la viste su mama, mi tía, en su casa.
Entonces Dana(mi hermana), gritó:
.- ¡Me pidooo prime!, yo primeraaaaa!!!
A lo que yo corriendo contesté:
.- ¡Noooooo, Dana, guapa... NOOOOO, yo voy prime porque soy mayor! Tu eres pequeña.
y Dana empezó a llorar, y mami vino corriendo y yo entonces también empece a llorar, porque YO, TENGO LA RAZON.
Mami dijo:
.- A ver, Dana y Winona, si no parais de llorar no os disfrazo, además llegaremos tarde, asi que BASTAAAA!!! de llantos., Sino parais OS QUEDAIS EN CASA Y NO OS LLEVO A LA "RUA"... Entonces fué cuando las dos nos miramos, y aún con mucho hipo de llorar tanto y muy rojas, le dijimos a mami, a la vez:
.- Siii, mami nos callamos, ya no lloramos más. Siiii vamos a la "rua"...
Y nos fuimos a la habitación muy calladas pero llorosas... y mami empezó a vestirnos. YO, como soy mayor empecé solita a ponerme el "body" de sirenita.
Cuando ya estuvimos listas, con nuestros bonitos disfraces, llegó el turno de maquillarnos, un poquito solamente, porque somos pequeñas, (eso dice mami).
Ya estabamos preparadas para salir a la calle y desfilar en la "rua"...
Isis nuestra prima, estaba también esperándonos ¡UY, que guapa Isis, con tu disfraz de hada!
Anda!!!! y ahí está Tom con su disfraz de vikingo.
Y ya lo ultimo,,, está es una fotografía de los cuatro juntos: Tom, Dana, Isis y yo. Si os fijais en esta foto llevo otro disfraz, otro bonito traje de "Alicia en el Pais de las maravillas". Tengo dos disfraces porque el de Alicia me lo arreglo mami, es de otro año , pero me hizo ilusión ponermelotambién para esta foto. Ya sabeis que YO soy una GATA MUY PRESUMIDA.

A MI REGRESO

Holaaaaa!!!!
Hola a todos de nuevo.
Hace mucho tiempo que no escribía en mi querido blog.
Después de algunos sobresaltos y altibajos, ya vuelvo a estar aquí.
Bueeeeno, MIIIAUUUU!!!!, me están maullando mi hermanita Dana la que es blanca y mi prima Isis... me dicen que ellas también vuelven a estar en el blog.
Ellas no me dejan en paz!!!, no pierden la costumbre de seguirme a todas partes.
Mami dice que es normal, que los pekes siguen a los mayores y nos imitan...porque YO soy una GATA mayor. Os acordais? ya tengo 5 años. En este tiempo he estado en mi país natal Inglaterra,. he estado visitando a mi familia gatuna... y... como ya os he dicho antes, también hemos pasado unas cuantas peripecias... Miaaauuuuu!!! Pero... desde luego es muy agradable volver a casa y volver a escribir nuestras aventuras de gatos.
Allí, en Inglaterra, he ido al cole, y soy una gata muy internacional porque también hablo inglés: -- "I am Winona" MEAW!!!!.
Os voy a decir los nombres de mis compañeros de cole allí: un gato como yo, de la misma raza British Shorthair que se llama: "Duncan",,, otra amiga mía: una gata pelirroja que se llama "Lady",,, otros más: "LiLy",,, "Devon",,, "Sherlock"... todos ellos son
amigos míos ingleses. Mi MAS MEJOR AMIGA állí es LILY,,, Duncan es un poco tonto... aun que lo quiero mucho también. Ah! y se me olvidaba mi amigo, mi vecino un Scottish fold de colores: que se llama "Colin", jugabamos mucho y tomabamos el té:
.- Hi, Colin, lot of kisses!!! (este es mi saludito para él)
A pesar de que me lo he pasado muy bien, estoy feliz de volver aquí al blog y a mi casita con mi hermanita blanca Dana, y la peke Isis.!!!. Este es un dibujo que hice cuando recordaba a mi hermana y mi prima.

Cuando me vinieron a buscar al aeropuerto, al verme llegar se tiraron encima de mi y me dieron "tantos lametazos" que me quedé toda empapada. Ellas me decían:
.- "Wi, Wiiiiiii, Miauuuu!!!" que bien ya estás aquí con nosotras,,,,
Y yo os voy a decir un SECRETO:
.- Shhhhhhhhhhh, no se lo digais a nadie,,, yo las extrañaba mucho y estaba deseando verlas y darles besitos gatunos, y "refrotarme" contra sus lomos, y volver a jugar y... y... hacerlas "rabiar"... Ellas son mi verdadera familia... mi hermanita Dana (la blanca) y mi prima Isis (la peke). YO las quieroooo, MUUUCHOOO!!!!.
Bien, poco a poco me pongo al día de todo, y continuo contando nuestras historias gatunas.
M I A U !!! y BESITOS a todos.

"TODOS LOS SANTOS"-- "HALLOWEEN"

Esta noche vamos a celebrar la noche de "TODOS LOS SANTOS" que aquí la llamamos "CASTAÑADA" porque se asan castañas, boniatos y también se comen "PANELLETS" con vino dulce, además de estos ingredientes se pueden añadir otros y hacerlos de muchos más sabores.
A nosotras no nos gustan ni las castañas ni los boniatos, ni el vino dulce, pero lo que sí nos GUSTA mucho son los "PANELLETS" con forma de ratón y otros que nos compra mami con forma de "HELLO KITTY", ¡¡¡¡ Mmmmiauuuu, están buenísimos !!!!!. ¡ Ah ! también tenemos "calabazas" con sabor de salmón. Esta noche cenaremos toda la familia juntos, y el postre será todo esto que os he contado.

Esta ilustración la ha dibujado mami, y ha puesto la calabaza, las castañas, la "castañera" que es la señora que está en la calle con un "tenderete" y vende castañas asadas, y ¡como no! un Gato negro, "compañero ideal de toda bruja"...
Para entender estas tradiciones mami nos ha explicado de donde vienen estas fiestas. Y YO Winona os las voy a contar a vosotros. Primero voy a empezar por la tradición inglesa, pues como sabeis soy una gata de la raza "British Shorthair".

------------------------------------
HISTORIA DE HALLOWEEN

Halloween o Noche de brujas,
viene de la expresión inglesa "All Hallow's Eve" que significa: vispera del Día de los santos.
Esta fiesta se celebra en los países anglosajones, en Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Irlanda y es de origen Celta.
A Estados Unidos la llevaron emigrantes sobretodo Irlandeses en el siglo XIX.

Mami nos iba explicando:
.- mis queridas gatas... Hace más de 2500 años, cuando al final del verano, terminaba el año celta (que era el día 31 de Octubre). El ganado se llevaba desde los prados hasta los establos para que pasaran el invierno al abrigo.
En este día 31, los celtas creían que los espíritus salían de los cementerios y que se apoderaban de sus cuerpos para resucitar. En los poblados la gente ensuciaban las casas, y las decoraban con huesos, calaveras y cosas muy desagradables, de manera que los muertos se guiaran, hasta llegar a un lugar mejor y no se quedaran con ellos.- ¡¡¡ NO TENGAIS MIEDO, Mis gatitas, solo es una historia !!!.- Dijo mamá

y continuó explicándonos:

.-De ahí viene la tradición de decorar con motivos que den miedo y también de disfrazarse. la costumbre de ir por las casas en busca de caramelos y golosinas viene de otra tradición de los "paises bajos": el día de San Martín.-

y... Ahora mis gatas guapas, os voy a explicar NUESTRA tradición, aquí en España:

Los elementos más importantes de esta fiesta son las CASTAÑAS y el Fuego. Ahora sabreis de donde viene la costumbre de comerlas. Las castañas dan mucha energía, y durante la vigilia o noche de TODOS LOS SANTOS, se tocaba las campanas "a muertos", sin parar toda la noche hasta el amanecer, para ayudar en esta dura tarea los parientes del que tocaba las campanas le llevaban las castañas para que repusiera energías.

y... Ahora mis pequeñas os voy a contar la tradición más NUESTRA DE AQUÍ de CATALUNYA,
.-En los pueblos, por las tardes, los hombres iban a buscar castañas, boniatos y a recoger leña. Mientras tanto las mujeres preparaban unos pastelitos, que ya conoceis:"los PANELLETS", al llegar la noche se reunían todos alrededor del fuego y se comían los pasteles y los boniatos que habían asado con la leña del bosque.
Los niños tenían que dejar castañas escondidas en algún lugar de la casa, para que, por la noche, las almas de los que se habían muerto vinieran a recogerlas y se las cambiaran por el "panellet".
y... mis preciosas Gatas...
"Colorín colorado esta historia se ha acabado".- y así mami nos contó la historia de esta tradición.

YO, Winona, no tengo nada de miedo... pero D a n a (mi hermana, la blanca) e Isis (la peke), esta noche no van a poder dormir. Además, yo las asusto todo el rato, y cuando no se lo esperan y están distraídas les doy un susto,
.- ¡¡¡ uuuuhhhh !!!
y ellas dan un brinco, un salto muy grande con las patas de detrás, el pelo erizado y la cola muy hinchada. y me dicen:

.- ¡¡¡ Mmniauuuu, Winona, eres tonta nos asustas, Basta ya, STOP!!!.
Y es entonces cuando Isis la pequeña, se pone a llorar y Dana también.
Esta noche dormiremos las tres juntas, y prometo no darles ningún susto más.
!Es que son tan pequeñas¡...


y que no se me olvide algo muy y muy

IMPORTANTE: Mañana día 1 de Noviembre iremos todos al cementerio a ponerle flores a nuestro ABUELO, aunque seamos pequeñas, mami dice que nos tenemos que acostumbrar que igual que nacemos, morimos, aunque eso nos dice que será muy tarde, muy muy... lejos en el tiempo.
A mi no me dá nada de miedo, al contrario se que mi abuelito y mi hermana NIKITA están en el cielo y que nos verán mañana cuando les pongamos muchas flores.
¡Ojalá hubiera conocido a mi Abuelo!, pero lo he visto en fotos y era muy guapo, dice mamá que nos quería MUCHO, y que mi hermana NIKITA (que vivió con él) era su "niña de los ojos".
Estoy contenta y NO TRISTE porqué ellos estan juntos, y comerán "panellets", y yo nunca me olvido de ellos.

"HOY HABLO YO "

Queridos lectores, es la primera vez que hablo en este blog, porque como sabéis, la que explica nuestras aventuras y juegos es mi hermana Winona.
Pero hoy llevo YO: D A N A (la blanca),"la voz cantante", le he cogido el turno a Winona, por un motivo muy especial: os voy a presentar a mi novio TOM.
Tom es muy guapo, juguetón, fuerte y hacemos una bonita pareja. Es blanco y tiene trozos atigrados grises, y unos ojos preciosos de "Príncipe Egipcio".
Aún somos pequeños, pero cuando seamos mayores, nos casaremos y haremos un boda muy gatuna. Yo quiero un traje de novia como de princesa y muchas flores por todos los sitios... y entonces nos diremos el "MIAU" definitivo que nos juntará para toda la vida. ¡¡¡ Ay....!!! (suspiro). Que guapo es Tom. Cuando digo esto mamá se rie y dice:
.-¡Santa Inocencia!.-
No entiendo lo que quiere decir con esas palabras. Ya se lo preguntaré...
Mami me ha dicho que de momento me dedique a ir al cole, que aún falta mucho tiempo para todo eso y que tengo que crecer y estudiar mucho para ser una gata con estudios. Pero... Tom y yo sabemos que no nos separaremos aunque vayamos a la
UNIVERSIDAD DE GATOS.

De momento nos los pasamos muy bien jugando con el coche de mi hermana Winona, Tom conduce y yo voy de copiloto., y mami me dice:
.- ¡ pero... Dana tienes que aprender a conducir!. Las gatas también llevan el
coche. Fijate en mi, tengo el carnet de conducir, y Winona también conduce
el WICAR. ¡Dana tienes que espabilar y ser una gata decidida!.
Yo le contesto a mamá
.- Mami, cuando está papá, es él quien conduce. Pues Tom ahora es el papá de
nuestro muñeco Simba, por eso lleva él el coche. ¡Mami, es que no te enteras!.
Tom vive con sus papás en otra casa, y es hijo gatuno único, no tiene hermanitos, y está muy mimado. Aquí lo podeis ver bien estirado y dormido.


Bueno... me voy a jugar un rato con mi hermana Winona y mi prima Isis.
¡ MIAUS, para todos !
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACLARACION PARA LA TRADUCCION DEL BLOG:

Cuando utiliceis el traductor, el nombre de D A N A, no se traduce correctamente.
el traductor utiliza en francés la palabra "endommage", que no está relacionado con el nombre propio: D A N A.
En inglés sucede lo mismo. El nombre D A N A lo traduce por la palabra: "damage".
En los dos idiomas significa lo mismo: "daños y prejuicios".

" D A N A " es un nombre propio o de pila que proviene de los Celtas. Lo escogí para mi gata blanca porque es clara y con los ojos claros, como " D a n a Scully" (Gillian Anderson, x-files). Siendo fan de esta mítica serie, no pude por más que dedicarle a mi gata este nombre tan bonito.

-Supongo que en el resto de traducciones de otros idiomas ocurre lo mismo.-

Celebramos el DIA DE LOS ANIMALES

Domingo, día 4 de Octubre.
Las tres, Isis, Dana y YO, Winona, aprovechamos esta entrada para celebrar nuestro día, un ¡Bravo con un Mmmmiiauuu! por todos los animales del planeta.

Queremos que no solamente que este día sirva para acordarnos de todos nuestros congéneres que están en peligro de extinción, los que sufren, los que son abandonados, o asesinados sin ningún tipo de remordimiento por parte de todos aquellos que realizan estos actos tan poco civilizados. ¡Y eso que nosotros NO somos salvajes!...
¡Ojalá! este día sirviera para que todos los que los cuidamos y queremos pudieramos hacer reflexionar a toda la sociedad, de estos hechos. !Ojalá¡, los gobiernos algún día reaccionen sobre este problema y hagan leyes que "pongan en su sitio" a todos los que dañan a la naturaleza y sus preciosos habitantes: los ANIMALES.
De momento, nos tendremos que conformar con nuestros "granitos de arena" consistentes en ayudar lo que podemos a los animalitos que tenemos más cerca y enseñando a nuestros niños, en casa, en las escuelas a RESPETARLOS Y CUIDARLOS. Ya que nuestros hijos son la próxima generación que tendrá estas responsabilidades.
Nuestros ¡¡¡Miauuus!!!, suenan hoy más fuertes y altos que de costumbre, son para todos nuestros amigos de los bosques, montañas, mares, selvas y cielos ----ISIS,
DANA(la blanca)
y YO, WINONA----